La principessa filosofa

(Versión concierto)

De innegable calidad, interés y belleza, la Bottega de la ESMUC, en su camino hacia la profesionalización, nos propone rescatar esta obra, que ejemplifica la restauración en tiempos modernos de esta ópera.

Las investigaciones musicológicas arrojan nueva luz sobre ideas prefijadas. En cierto modo, al evaluar los manuscritos conservados en el Archivo de Música de Montserrat, los estudiosos han confirmado que lo que se creía que era la partitura íntegra de La principessa filosofa de Carles Baguer tan solo incluye la obertura original. El resto de los materiales resultan una falsa atribución: ni los personajes ni el autógrafo se corresponden con la obra de Baguer.

Después de varias horas reconstruyendo este rompecabezas, la obra mal clasificada en esta carpeta son partes de otra ópera, La confusione della somiglianza, o siano I due gobbi, de Marcos Portugal (1762-1830), una importante figura del patrimonio musical portugués que acabó sus días en Brasil.

Nacido en Lisboa, Marcos Portugal disfrutó, en su tiempo, de una gran fama como compositor de óperas, e I due gobbi fue uno de sus primeros éxitos. Estrenada en el Teatro degli Intrepidi de Florencia el 8 de mayo de 1793, pronto se empezó a interpretar por numerosos teatros de ciudades europeas como Dresde, Génova, Padua, Turín, Ámsterdam y Londres, y el 16 de junio de 1794 llegó finalmente a Barcelona, al Teatre de la Santa Creu, de la mano de la compañía italiana que ofreció este dramma giocoso.

La principessa filosofa o Il contraveleno

Música de Carles Baguer. Libreto de Carlo Gozzi
Esrtreno absoluto: 4/11/1797, en el Teatre de la Santa Creu de Barcelona.
Estreno en el Gran Teatre del Liceu.

La confusione della somiglianza, o siano I due gobbi

Música de Marcos Portugal. Libreto de Cosimo Mazzini
Estreno absoluto: primavera 1793, Florencia.
Estreno en el Gran Teatre del Liceu.

Ficha artística
Dirección musicalMarzio Conti
Asistencia a la dirección musical y revisión de materialesRobin Sansen
Reparto

Costanza
Aleksandra Gladysheva
Lisetta
Maria Isidoro
Rosaura
Maria Amaral
Rusignolo
Enrique Padilla
Pandolfo
Xavier Casademont
Cleante
Alejandro López
Lucindo
Robin Sansen
Trastullo
Oriol Quintana
Actriz
Sílvia Bel
Músicos

Violín
Antón Delgado, Abel
Avilés Bolea, María
Fernandez Vicente, Ana
García Navarro, Ruth
Nicolás Violant, Laura
Prim Roma, Jordi
Querol García, Xavier
Rodriguez Oubiña, Elena
Rosa Puig, Abigail
Sanchis Llorens, Anna
Suy Saurina, Emma

Viola
Álvarez Lamolda, Ignacio Antonio
Cerdán Hidalgo, Ana
Lazkoz Legarreta, Maite

Violoncello 
Angulo Plazaola, Oihane
Oteo Saiz, Gabriel
Puigcerver Carceller, Adrià
Tiscar Casas, Jana

Contrabajo
Camps Mas, Neus
Llopis Tejedor, Pau

Flauta travesera
Romero Boix, Cristina
Urbano Martín, Francisco José

Oboe
Borràs Bofarull, Roger
Manjarres Ortegon, Julian Alfredo

Clarinete
Sagalés Carbonell, Mireia
Urzaiz Zamora, Marta

Fagot
Montes Alonso, Laura

Trompa
Ureña Peñalva, Belén
Vidal Durà, Josep

Trompeta
Llena Pérez, Carmen
Valles Franco, Miguel

Percusión
Ferrandis Miguel, Andreu
Guitarra Arévalo Salas, Àngel

Clavicémbalo
Salisi Casajuana, Viviana